1
00:00:03,380 --> 00:00:05,040
Eh bien, je ne peux pas lire mieux que toi

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,060
peut, Brown Dog, mais ce grand mot devrait

3
00:00:07,060 --> 00:00:08,960
défendre les courses de chevaux parce que les chiffres

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,420
en dessous, ça veut dire trois cents dollars de prix en argent,

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,660
que je récupérerai ce jour, qu'il pleuve ou

6
00:00:14,660 --> 00:00:15,100
briller.

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,640
Brown, tu m'entends, Brown ?

8
00:00:18,260 --> 00:00:20,160
Écoute tout ce mouvement qui crie, Brown.

9
00:00:21,840 --> 00:00:23,080
Brown, tu ne fais pas attention.

10
00:00:24,940 --> 00:00:26,260
Je ne vois pas comment tu vas

11
00:00:26,260 --> 00:00:28,540
augmentez votre réputation lorsque vous êtes le meilleur ami d'un homme

12
00:00:28,540 --> 00:00:29,880
est allongé là, à l'abri de l'humidité.

13
00:00:30,980 --> 00:00:33,020
Eh bien, tout le monde fait la fête, Brown.

14
00:00:35,220 --> 00:00:36,700
Eh bien, je devrais te mettre en selle pour

15
00:00:36,700 --> 00:00:38,260
la course, espèce de gros idiot.

16
00:00:39,140 --> 00:00:41,460
Vous savez, de toute façon, ça coupe l'appétit.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,680
Allez, Chien, une balade.

18
00:00:44,520 --> 00:00:45,840
Le défilé approche, Brown.

19
00:02:48,520 --> 00:03:10,680
Comment faire ?

20
00:03:12,970 --> 00:03:13,750
Boire du whisky ?

21
00:03:14,370 --> 00:03:15,870
Ouais, juste une touche.

22
00:03:16,730 --> 00:03:26,610
Holler whisky ou mon nom ne l'est pas

23
00:03:26,610 --> 00:03:27,470
Bourgogne Smith.

24
00:03:28,090 --> 00:03:30,490
Oh, Dave Blasingame, comment vas-tu ?

25
00:03:30,990 --> 00:03:31,210
Bien.

26
00:03:31,710 --> 00:03:32,890
Tu es là pour la course ?

27
00:03:33,510 --> 00:03:34,030
Ouais.

28
00:03:34,690 --> 00:03:35,030
Ouais?

29
00:03:35,270 --> 00:03:35,810
Tu cours ?

30
00:03:36,570 --> 00:03:37,270
Les courses de chevaux.

31
00:03:37,350 --> 00:03:38,690
Je voyage les pieds pendants.

32
00:03:39,730 --> 00:03:41,370
Hé, bonjour, Chien.

33
00:03:42,390 --> 00:03:44,150
Oh, moi, oh, mon, mon, qu'est-ce que tu es

34
00:03:44,150 --> 00:03:44,370
faire ?

35
00:03:44,830 --> 00:03:46,090
Qu'est-ce que tu fais là, hein ?

36
00:03:46,830 --> 00:03:48,250
C'est un très bon chien.

37
00:03:48,990 --> 00:03:50,470
Oui, monsieur, un homme-chien.

38
00:03:51,310 --> 00:03:52,190
Je m'appelle Brown.

39
00:03:52,190 --> 00:03:54,010
Il est à toi, n'est-ce pas ?

40
00:03:54,130 --> 00:03:56,550
Eh bien, à l'inverse, il est plutôt

41
00:03:56,550 --> 00:03:57,250
son propre chien.

42
00:03:57,330 --> 00:03:58,270
Il est venu me chercher pour le nourrir.

43
00:03:58,890 --> 00:04:00,950
Je vais le retirer de tes mains si tu es

44
00:04:00,950 --> 00:04:02,090
fatiguant de la dépense.

45
00:04:02,590 --> 00:04:03,330
Non, merci.

46
00:04:04,930 --> 00:04:05,370
10 $.

47
00:04:06,490 --> 00:04:06,930
Non.

48
00:04:09,870 --> 00:04:11,250
50$ comptant en main.

49
00:04:12,050 --> 00:04:13,010
Envie de boire avant de partir ?

50
00:04:14,690 --> 00:04:15,050
Ouais.

51
00:04:20,779 --> 00:04:22,260
Vous devez être affreusement rouge.

52
00:04:22,960 --> 00:04:24,600
Je le serai une fois la course terminée.

53
00:04:24,880 --> 00:04:27,160
Oh, il semble que j'ai déjà entendu ça.

54
00:04:27,160 --> 00:04:29,860
De toute façon, j'ai toutes les chances de gagner.

55
00:04:30,920 --> 00:04:33,200
Envie d'acheter une bizarrerie avant de partir ?

56
00:04:34,260 --> 00:04:35,100
D'accord.

57
00:04:35,720 --> 00:04:38,260
Très bien, on ne peut pas me reprocher d'avoir essayé.

58
00:04:39,180 --> 00:04:40,940
Puis-je, vieux chien ?

59
00:04:44,760 --> 00:04:51,940
C'est sa mère.

60
00:04:53,480 --> 00:04:54,160
Bonjour Digger.

61
00:04:54,580 --> 00:04:55,040
Bourgogne.

62
00:04:56,100 --> 00:04:58,380
Hé, Digger, tu connais un Dave Blanson

63
00:04:58,380 --> 00:04:58,780
jeu ?

64
00:04:59,320 --> 00:04:59,640
Ouais.

65
00:05:00,420 --> 00:05:02,440
Il a pensé que peut-être pour récupérer les lauriers

66
00:05:02,440 --> 00:05:05,180
le prochain concours de vitesse, de chair de cheval,

67
00:05:05,400 --> 00:05:06,780
et la capacité de manger de la terre.

68
00:05:07,860 --> 00:05:08,620
Peut-il gagner ?

69
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Gagner la course ?

70
00:05:11,680 --> 00:05:12,440
Ce n'est pas improbable.

71
00:05:12,800 --> 00:05:13,140
Euh-huh.

72
00:05:13,700 --> 00:05:15,940
Maintenant, considérez-vous le jeu de M. Blanson, euh,

73
00:05:16,520 --> 00:05:20,020
un manipulateur habile d’espèces équines ?

74
00:05:21,100 --> 00:05:23,540
Eh bien, il peut en monter, Jack Fentonville.

75
00:05:23,740 --> 00:05:23,980
Excavateur.

76
00:05:26,080 --> 00:05:27,500
Digger, tu aimerais en faire 20 ?

77
00:05:27,500 --> 00:05:29,460
Dois-je repousser quelqu'un ?

78
00:05:31,020 --> 00:05:32,660
Rien de moralement imparfait.

79
00:05:32,760 --> 00:05:34,660
Je veux juste que le jeu de M. Blanson perde

80
00:05:34,660 --> 00:05:35,440
la façon dont il parlait.

81
00:05:35,520 --> 00:05:37,260
Il a beaucoup parié sur lui-même.

82
00:05:38,140 --> 00:05:40,180
Non, je préfère juste le voir pierreux.

83
00:05:40,920 --> 00:05:41,740
Juste par malveillance ?

84
00:05:42,240 --> 00:05:44,020
Je ne dépense jamais d'argent pour le plaisir

85
00:05:44,020 --> 00:05:44,400
malice.

86
00:05:44,540 --> 00:05:46,400
Non, je veux juste voir M. Blanson

87
00:05:46,400 --> 00:05:52,220
jeu dans une situation financière précaire parce qu'il

88
00:05:52,220 --> 00:05:54,800
a quelque chose que je veux avoir.

89
00:05:55,500 --> 00:05:55,820
Quoi?

90
00:05:56,700 --> 00:06:01,420
Un splendide spécimen de canis familiaris.

91
00:06:04,060 --> 00:06:05,140
Un chien, Digger.

92
00:06:18,040 --> 00:06:19,420
Maintenant, laissez mijoter.

93
00:06:20,880 --> 00:06:22,820
Le bruit du pistolet court comme des flammes

94
00:06:22,820 --> 00:06:23,480
à vos chevaux.

95
00:06:23,980 --> 00:06:24,460
Montez.

96
00:06:25,140 --> 00:06:26,760
Faites le tour de ce bloc ici pour tous vos

97
00:06:26,760 --> 00:06:27,120
vaut.

98
00:06:28,580 --> 00:06:29,460
Maintenant, vous vous en souvenez.

99
00:06:29,460 --> 00:06:32,060
C'est chacun pour soi et sans prise

100
00:06:32,060 --> 00:06:32,760
barré.

101
00:06:33,980 --> 00:06:35,280
Bonne chance, Dave.

102
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
Très bien, maintenant.

103
00:06:36,940 --> 00:06:37,700
Laisser mijoter.

104
00:06:38,780 --> 00:06:39,240
Se préparer.

105
00:06:40,020 --> 00:06:41,700
Et que le meilleur gagne.

106
00:07:49,830 --> 00:07:50,990
En plein derby.

107
00:07:51,530 --> 00:07:52,250
Merci, monsieur.

108
00:07:56,620 --> 00:08:02,060
On dirait que tu n'as pas de chance.

109
00:08:02,460 --> 00:08:02,760
Merci.

110
00:08:05,460 --> 00:08:07,140
Vous semblez un peu colérique

111
00:08:07,140 --> 00:08:07,400
là.

112
00:08:08,540 --> 00:08:09,620
J'en suis sûr sur le jugement.

113
00:08:10,560 --> 00:08:12,100
Eh bien, vous auriez peut-être gagné de toute façon.

114
00:08:12,400 --> 00:08:13,700
Eh bien, c'est une mode audacieuse.

115
00:08:14,340 --> 00:08:15,080
Non, je ne le suis pas.

116
00:08:15,940 --> 00:08:16,380
Bien.

117
00:08:23,210 --> 00:08:23,710
Cassé?

118
00:08:24,370 --> 00:08:25,470
Ouais, je l'ai mis là.

119
00:08:26,050 --> 00:08:27,490
Eh bien, je n'en profiterais pas.

120
00:08:29,010 --> 00:08:30,990
Il en offre une centaine pour le chien.

121
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
Non, je l'ai perdu une fois.

122
00:08:33,510 --> 00:08:35,530
J'ai acheté une carte sur Ace High Flush.

123
00:08:35,830 --> 00:08:36,750
J'y ai mis un buste du

124
00:08:36,750 --> 00:08:37,630
il faut le récupérer.

125
00:08:38,570 --> 00:08:39,950
Ce chien repart.

126
00:08:40,049 --> 00:08:41,309
Il va juste devoir partir

127
00:08:41,309 --> 00:08:41,730
le sien.

128
00:08:43,330 --> 00:08:43,770
125.

129
00:08:53,650 --> 00:08:54,530
Pas de vente ?

130
00:08:55,150 --> 00:08:56,030
Pas de vente.

131
00:08:56,030 --> 00:08:57,070
D'accord.

132
00:08:57,810 --> 00:09:00,710
Un sur la consommation encore à être avec dévotion

133
00:09:00,710 --> 00:09:01,090
souhaité.

134
00:09:01,810 --> 00:09:02,930
C'est quoi, 40 ?

135
00:09:03,430 --> 00:09:05,750
Mal prononcé par un amoureux de l'actualité.

136
00:09:07,070 --> 00:09:09,530
Un praticien infructueux de sa propre lignée de

137
00:09:09,530 --> 00:09:10,110
entreprise.

138
00:09:10,670 --> 00:09:11,610
Où est ta ligne ?

139
00:09:12,250 --> 00:09:13,690
Nous achetons des chiens.

140
00:09:28,500 --> 00:09:29,300
Glorieux quatrième.

141
00:09:29,940 --> 00:09:31,620
Un jour de semaine au Yukon ferait ressembler cela à un

142
00:09:31,620 --> 00:09:33,140
Soirée sociale du dimanche dans le jardin d'Eden.

143
00:09:33,500 --> 00:09:34,620
Eh bien, il est encore tôt.

144
00:09:34,720 --> 00:09:37,060
Au coucher du soleil, le pied de l'homme ne peut pas voir tout le monde est dedans

145
00:09:37,060 --> 00:09:37,320
la rue.

146
00:10:06,530 --> 00:10:07,210
Hé.

147
00:10:09,790 --> 00:10:11,470
Que veux-tu avec ces chiens ?

148
00:10:11,850 --> 00:10:12,330
Chiens de traîneau.

149
00:10:12,330 --> 00:10:14,610
Un bon vous viendra chercher un

150
00:10:14,610 --> 00:10:16,050
une centaine à Crisco ou à Seattle.

151
00:10:19,610 --> 00:10:22,650
Ce brun, c'est un chien de tête si jamais

152
00:10:22,650 --> 00:10:23,170
j'en ai vu un.

153
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Il est juste assez grand et assez fort pour

154
00:10:25,870 --> 00:10:27,270
fouettez tous les autres en forme.

155
00:10:27,730 --> 00:10:28,470
C'est marron.

156
00:10:28,470 --> 00:10:29,550
C'est marron.

157
00:10:38,690 --> 00:10:41,970
Il est assez intelligent pour sentir la glace pourrie et

158
00:10:41,970 --> 00:10:45,090
évitez les avalanches.

159
00:10:45,850 --> 00:10:47,630
Il est le meilleur chien jusqu'au bout.

160
00:10:48,190 --> 00:10:48,650
C'est lui.

161
00:10:49,530 --> 00:10:50,530
J'aurais probablement pu m'arroser.

162
00:10:50,530 --> 00:10:53,470
Hé, est-ce que je t'ai déjà parlé du

163
00:10:53,470 --> 00:10:53,970
Le Yukon ?

164
00:10:55,610 --> 00:10:57,650
Oh, pas depuis la demi-heure que je connais

165
00:10:57,650 --> 00:10:57,810
vous.

166
00:11:03,330 --> 00:11:03,850
Oh.

167
00:11:05,290 --> 00:11:05,810
Oh.

168
00:11:07,450 --> 00:11:09,470
Oh, je ne suis nulle part ailleurs pour savoir

169
00:11:09,470 --> 00:11:10,250
le sens de celui-ci.

170
00:11:10,590 --> 00:11:10,750
Pourquoi?

171
00:11:12,050 --> 00:11:15,350
Je me souviens de la femme de Patsy Dillon, elle s'envolait

172
00:11:15,350 --> 00:11:17,790
le long de ce seau d'eau et il a tourné

173
00:11:17,790 --> 00:11:18,730
à la glace dans les airs.

174
00:11:19,410 --> 00:11:22,210
Et le verdict du coroner était une mort accidentelle causée

175
00:11:22,210 --> 00:11:23,870
par un coup d'instrument contondant.

176
00:11:26,050 --> 00:11:26,450
Oh.

177
00:11:41,800 --> 00:11:42,660
Salut, Birdie.

178
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
Tu devrais venir, Birdie.

179
00:11:44,400 --> 00:11:45,440
Tu devrais descendre et prendre un

180
00:11:45,440 --> 00:11:46,920
regarde cette fourmi fan un jour.

181
00:11:47,400 --> 00:11:48,660
Maintenant, il y a un petit morceau d'enfer qui

182
00:11:48,660 --> 00:11:50,060
je viens de me déchaîner, vous voyez.

183
00:11:50,120 --> 00:11:51,380
Il fait chaud là-bas.

184
00:11:52,860 --> 00:11:53,260
Chaud?

185
00:11:53,680 --> 00:11:54,420
Oui Monsieur.

186
00:11:55,220 --> 00:11:56,820
Nous n'avons même pas besoin de cuisiner

187
00:11:56,820 --> 00:11:57,220
poêles.

188
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
Nous gardons les poules directement dans la maison.

189
00:11:58,760 --> 00:12:00,740
Le barbecue arrive à temps, on les bourre juste

190
00:12:00,740 --> 00:12:01,860
avec du maïs et jetez-les dedans

191
00:12:01,860 --> 00:12:02,240
la cour.

192
00:12:02,520 --> 00:12:04,120
Et au bout d'une dizaine de minutes, le soleil se couche,

193
00:12:04,220 --> 00:12:05,860
les plumes, le maïs est cuit, le

194
00:12:05,860 --> 00:12:07,660
les poulets sont farcis, le maïs est prêt à être servi

195
00:12:07,660 --> 00:12:07,900
éclater.

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,020
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

197
00:12:12,760 --> 00:12:13,680
Salut, Jimmy.

198
00:12:17,760 --> 00:12:18,680
Avez-vous...

199
00:12:19,580 --> 00:12:20,500
Avez-vous...

200
00:12:21,140 --> 00:12:22,800
tu connais le vent ?

201
00:12:24,700 --> 00:12:25,900
Du vent, bien sûr.

202
00:12:25,900 --> 00:12:26,580
D'accord.

203
00:12:31,380 --> 00:12:36,780
Commandants, le vent est une chose qui déplace le bétail

204
00:12:36,780 --> 00:12:40,740
tout le long du Texas entre le petit-déjeuner et

205
00:12:40,740 --> 00:12:41,260
coucher du soleil.

206
00:12:41,660 --> 00:12:42,740
Ce n'est pas du vent.

207
00:12:43,160 --> 00:12:43,640
Ce n'est pas le cas ?

208
00:12:43,980 --> 00:12:44,320
Non.

209
00:12:45,140 --> 00:12:46,660
Quand je suis au Yukon, ce n'est même pas

210
00:12:46,660 --> 00:12:47,500
un jeu d'enfant.

211
00:12:49,040 --> 00:12:52,960
Tu sais, dans le nord, on ne l'appelle même pas

212
00:12:52,960 --> 00:12:53,760
vent.

213
00:12:53,760 --> 00:12:54,980
Quoi d'autre?

214
00:12:55,940 --> 00:12:57,000
C'est documenté.

215
00:12:57,600 --> 00:12:58,460
Documenté?

216
00:12:58,780 --> 00:12:59,840
Documenté.

217
00:13:00,020 --> 00:13:03,780
Il contient au moins deux

218
00:13:03,780 --> 00:13:04,320
glaciers.

219
00:13:11,240 --> 00:13:28,460
Vous aimez la musique ?

220
00:13:29,400 --> 00:13:31,140
J'aime la musique.

221
00:14:17,820 --> 00:14:19,720
Nous allons parler de notre génie.

222
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
Je m'appelle Burgundy Smith.

223
00:14:27,820 --> 00:14:30,440
Les loups tremblent quand je crie.

224
00:14:32,220 --> 00:14:35,120
La mention de mon nom fait peur

225
00:14:35,120 --> 00:14:40,020
les âmes des hommes les plus intrépides.

226
00:14:40,820 --> 00:14:47,120
La maison du serpent à sonnette est la chanson

227
00:14:47,120 --> 00:14:49,400
que je chante en déchirant et je

228
00:14:49,400 --> 00:14:52,000
rugis et je goudronne !

229
00:14:53,460 --> 00:14:57,080
Je vis pour répandre la colère.

230
00:14:58,340 --> 00:15:02,240
Je suis terrible dans mes tasses et je

231
00:15:02,240 --> 00:15:05,860
je suis une putain de pied alors...

232
00:15:08,080 --> 00:15:08,920
Je...

233
00:15:10,180 --> 00:15:11,020
Roi.

234
00:15:13,360 --> 00:15:15,920
Eh bien, je suis l'homme qui a coupé le

235
00:15:15,920 --> 00:15:20,040
tonnerre et je suis à la hauteur d'un

236
00:15:20,040 --> 00:15:20,960
planeur hurleur.

237
00:15:22,180 --> 00:15:26,460
Je me nourris toujours de chair et

238
00:15:26,460 --> 00:15:29,660
propre frère du choléra !

239
00:15:30,860 --> 00:15:31,580
Mortels !

240
00:15:32,040 --> 00:15:32,560
Mortels !

241
00:15:45,420 --> 00:15:56,170
je suis

242
00:15:57,610 --> 00:16:01,950
la mort bondissante incarnée.

243
00:16:33,520 --> 00:16:33,940
Brun.

244
00:16:37,960 --> 00:16:44,920
Allez, vieux canard de Bourgogne.

245
00:16:45,780 --> 00:16:46,820
Allez, Bur...

246
00:16:46,820 --> 00:16:47,620
Marron.

247
00:16:51,320 --> 00:16:52,820
Jeff.

248
00:16:53,260 --> 00:16:53,420
Jeff.

249
00:16:53,420 --> 00:16:54,000
Jeff.

250
00:16:55,580 --> 00:16:57,120
Maintenant, qu'est-ce que tu veux, cowboy ?

251
00:16:57,280 --> 00:16:58,580
Écoute, je veux que tu me libères.

252
00:16:59,080 --> 00:17:00,640
Je ne t'ai pas dénoncé, je ne peux pas me retourner

253
00:17:00,640 --> 00:17:01,020
tu es dehors.

254
00:17:01,340 --> 00:17:03,480
Le shérif Tom fait le tour, il n'est pas là.

255
00:17:03,540 --> 00:17:05,220
Écoute, il y a un homme là-bas qui s'en va

256
00:17:05,220 --> 00:17:06,460
avec mon chien en ce moment.

257
00:17:06,839 --> 00:17:07,240
Brun.

258
00:17:08,300 --> 00:17:09,700
Oh, où es-tu, chien ?

259
00:17:09,859 --> 00:17:11,260
Allez, il est temps d'y aller.

260
00:17:11,700 --> 00:17:14,079
Il m'a trompé.

261
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
Je me suis réveillé et j'ai trouvé ce truc sur moi.

262
00:17:16,880 --> 00:17:17,900
Il y a de l'argent dans ce truc.

263
00:17:18,380 --> 00:17:18,980
Qu'est-ce que c'est?

264
00:17:21,020 --> 00:17:21,540
Brun.

265
00:17:21,920 --> 00:17:22,880
Où es-tu, Brun ?

266
00:17:24,280 --> 00:17:26,800
Reçu et acte de vente pour un grand

267
00:17:26,800 --> 00:17:27,660
chien brun.

268
00:17:29,900 --> 00:17:31,720
Je ne veux pas d'argent, je veux mon

269
00:17:31,720 --> 00:17:32,540
chien, Brun.

270
00:17:34,880 --> 00:17:35,400
Brun.

271
00:17:44,450 --> 00:17:44,970
Brun.

272
00:17:52,330 --> 00:17:54,370
Burgundy Smith, tu es un homme mort !

273
00:17:55,170 --> 00:17:57,150
Brown, éloigne-toi de cet homme, tu entends

274
00:17:57,150 --> 00:17:57,370
moi ?

275
00:17:59,570 --> 00:17:59,970
Shérif.

276
00:18:00,770 --> 00:18:01,170
Shérif.

277
00:18:02,450 --> 00:18:04,250
Maintenant, je vais vraiment tout casser

278
00:18:04,250 --> 00:18:05,290
grand ouvert, tu entends ?

279
00:18:05,390 --> 00:18:06,830
Et je vais t'ouvrir grand.

280
00:18:06,830 --> 00:18:08,170
Et je vais arrêter M. Smith et

281
00:18:08,170 --> 00:18:09,370
Shérif ouvert, tu m'entends ?

282
00:18:10,450 --> 00:18:10,850
Ouais.

283
00:18:11,350 --> 00:18:12,970
Où étais-tu dans le monde ?

284
00:18:13,550 --> 00:18:13,950
Dehors.

285
00:18:14,670 --> 00:18:16,190
Je le sais, mais qu'est-ce que je suis

286
00:18:16,190 --> 00:18:16,810
retenu pendant ?

287
00:18:17,010 --> 00:18:18,630
Il ne dira rien sauf qu'il attend

288
00:18:18,630 --> 00:18:19,330
Shérif Tom.

289
00:18:19,610 --> 00:18:21,350
Très bien, tu es là, et je suis là, et

290
00:18:21,350 --> 00:18:22,150
Je veux sortir d'ici.

291
00:18:22,190 --> 00:18:23,110
Tu es là, je veux sortir.

292
00:18:23,510 --> 00:18:25,130
Je veux sortir, sortir, sortir !

293
00:18:27,130 --> 00:18:27,850
Oh, Brun.

294
00:18:28,870 --> 00:18:29,930
Vous cherchez du sang ?

295
00:18:30,610 --> 00:18:31,490
Très bien, tu vas tout trouver

296
00:18:31,490 --> 00:18:32,770
sur moi si tu n'avances pas plus vite.

297
00:18:33,610 --> 00:18:36,250
Maintenant, s'il te plaît, chien, je dois avoir des dents

298
00:18:36,250 --> 00:18:37,230
totalement ailleurs.

299
00:18:37,790 --> 00:18:39,210
Pourriez-vous me dire ce que je suis retenu

300
00:18:39,210 --> 00:18:39,550
pour ?

301
00:18:39,670 --> 00:18:40,810
Un homme a expliqué comment le nouveau

302
00:18:40,810 --> 00:18:42,230
Le terrain de bal a été braqué par vous.

303
00:18:42,530 --> 00:18:44,050
Un homme, était-ce un homme nommé Bourgogne

304
00:18:44,050 --> 00:18:44,250
Forgeron ?

305
00:18:44,650 --> 00:18:45,130
C'est exact.

306
00:18:45,570 --> 00:18:46,610
Il a volé mon chien.

307
00:18:47,490 --> 00:18:48,910
Et le nouveau lieu de bal n'a pas perdu une minute

308
00:18:48,910 --> 00:18:49,150
dix cents.

309
00:18:49,770 --> 00:18:51,310
Eh bien, pourrais-tu voir clairement ton chemin

310
00:18:51,310 --> 00:18:52,730
mettre cette clé dans cette serrure et

311
00:18:52,730 --> 00:18:53,970
ouvre cette porte et laisse-moi sortir

312
00:18:53,970 --> 00:18:54,210
ici ?

313
00:18:54,210 --> 00:18:55,290
Est-ce le vôtre ?

314
00:18:55,730 --> 00:18:56,710
Oui, monsieur, c'est le mien.

315
00:18:56,770 --> 00:18:57,670
Oui, c'est le mien.

316
00:18:57,930 --> 00:18:59,330
Je n'ai jamais vu cette lumière auparavant.

317
00:18:59,510 --> 00:18:59,910
Qu'est-ce que c'est, euh...

318
00:18:59,910 --> 00:19:02,350
C'est un 405 Winchester, shérif, et ça va tuer

319
00:19:02,350 --> 00:19:03,910
tout ce que vous pouvez voir.

320
00:19:03,990 --> 00:19:04,570
Est-ce à vendre ?

321
00:19:04,610 --> 00:19:05,930
Non, monsieur, ce n'est pas à vendre.

322
00:19:06,130 --> 00:19:08,030
Tuez-le hors de ma juridiction si possible.

323
00:19:08,990 --> 00:19:10,530
Shadrach, Méschac et Abed-Nego.

324
00:19:11,730 --> 00:19:14,330
Espèce de misérable créature de caprice.

325
00:19:19,530 --> 00:19:21,190
Espèce de moche chien des flammes de l'enfer.

326
00:19:21,250 --> 00:19:23,030
Vas-tu nettoyer ma charrue, mon garçon ?

327
00:19:23,030 --> 00:19:24,930
Hé, tu vas me transformer à tout moment

328
00:19:24,930 --> 00:19:25,710
façon mais lâche.

329
00:19:29,010 --> 00:19:30,570
Tu viens ?

330
00:19:33,780 --> 00:19:34,750
Non, Smith !

331
00:19:35,310 --> 00:19:36,510
Vole mon chien, d'accord ?

332
00:19:38,750 --> 00:19:40,790
Oh, tu l'as fait, Brown.

333
00:19:41,210 --> 00:19:43,470
Vous avez sûrement réparé le wagon Smith.

334
00:19:47,920 --> 00:19:51,740
Je t'ai payé 150 pièces d'or.

335
00:19:52,340 --> 00:19:53,200
Il est à moi.

336
00:19:53,440 --> 00:19:54,280
Il est à moi !

337
00:19:54,280 --> 00:19:56,200
Tirez sur le pistolet, Burgundy Smith.

338
00:19:56,920 --> 00:19:59,980
Espèce d'avaleur d'œufs, de voleur de chiens, de cul au foie de poulet

339
00:19:59,980 --> 00:20:00,300
-mangeur.

340
00:20:00,460 --> 00:20:01,860
Je signerais ton violon tempéré et sans compte

341
00:20:01,860 --> 00:20:02,180
-pieds.

342
00:20:02,220 --> 00:20:02,920
Maintenant, attendez une minute.

343
00:20:03,060 --> 00:20:05,320
Je t'accorde que ta bête noire n'est pas

344
00:20:05,320 --> 00:20:07,240
entièrement sans raison.

345
00:20:07,900 --> 00:20:08,920
Maintenant, attendez une minute.

346
00:20:09,700 --> 00:20:11,600
Dis, euh...

347
00:20:11,600 --> 00:20:13,380
200 pour le chien ?

348
00:20:19,960 --> 00:20:21,700
Je vais te manger, Smith.

349
00:20:21,700 --> 00:20:23,920
Tu voles mon chien, je vais le nourrir

350
00:20:23,920 --> 00:20:24,660
toi tes oreilles.

351
00:20:24,880 --> 00:20:27,240
J'ai fourni un acte de vente dû.

352
00:20:27,560 --> 00:20:29,620
Eh bien, essayez de le garder.

353
00:20:32,040 --> 00:20:32,980
Je vais.

354
00:20:37,380 --> 00:20:38,780
Attends, cheval.

355
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Attendez le vieux Bourgogne.

356
00:20:40,900 --> 00:20:41,740
Non, ce n'est pas le cas.

357
00:20:42,440 --> 00:20:42,940
Ce n'est pas le cas.

358
00:20:44,420 --> 00:20:49,000
Reviens ici, espèce de coyote misérable et galeux.

359
00:20:49,480 --> 00:20:50,660
Revenez ici.

360
00:20:56,840 --> 00:21:03,860
Je t'ai eu, Smith.

361
00:21:10,100 --> 00:21:11,060
Howard !

362
00:21:11,600 --> 00:21:13,100
Soyez prudent, Blasingame.

363
00:21:16,300 --> 00:21:17,260
Blasingame.

364
00:21:38,640 --> 00:21:41,480
Je perds patience, Dave.

365
00:21:52,470 --> 00:22:03,260
Deux pour...

366
00:22:42,050 --> 00:22:43,170
Bourgogne.

367
00:23:08,020 --> 00:23:09,140
Non!

368
00:23:10,840 --> 00:23:13,880
Je ne veux pas vendre un chien.

369
00:23:17,220 --> 00:23:18,340
300.

370
00:23:24,980 --> 00:23:26,720
Je ne le pensais pas.

371
00:24:09,700 --> 00:24:10,700
Allez.

372
00:24:10,780 --> 00:24:10,920
Allez, chien.

373
00:24:11,180 --> 00:24:11,640
Allons-y.

374
00:24:12,160 --> 00:24:12,560
Allez.